Neuigkeiten

Änderung an Einstellungen + Server: Es geht voran!

2009-07-02T14:38:00.003+01:00

Achtung: Downtime am 03.07.09 ab 20.00 Uhr

Lieber vokker-Nutzer,

heute möchten wir uns endlich mal für die vielen Verbesserungsvorschläge und Ideen der letzten Monate bedanken! Mal ehrlich: Wir hatten uns nicht vorstellen können, so viele aktive User zu haben, die (und das finde ich wirklich phänomenal) aus so ganz verschiedenen Anlässen vokker nutzen! Viele Wünsche gehen in die Richtung, dass irgendeine ganz spezielle Sprache im Moment noch nicht auswählbar sei, daran sehen wir die Vielfalt der Sprachen, die ihr mit Vokker lernen wollt. Finden wir super...

Um den Ausbau weiter voran zu treiben und auch die Aktualität unserer Seiten zu gewährleisten, haben wir die gesamte vokker-Anwendung auf einen neuen Server übertragen und dort ausgiebig getestet – alles hat funktioniert und so werden wir die aktuelle Datenbank mit allen Euren Lernständen und Vokabeln am 03.07.09 um 20.00 Uhr auf den neuen Server migrieren.

VOKKER UND VOKKERMOBILE WERDEN DANN FÜR EINIGE STUNDEN NICHT DURCHGEHEND ERREICHBAR SEIN!

Bitte seht diese Auszeit bei Euren Lern-Planungen vor!

Was wird sich nach der Migration geändert haben?
Im Moment nicht viel... Eure Einstellungen könnt Ihr nun zentraler an einer Stelle administrieren – jetzt ist die Handhabung für Euch also bequemer und wir haben uns für die Zukunft die Chance eröffnet, die Umsetzung mancher Eurer Wünsche unterzubringen.

Was sich noch ändern wird?
Wir können nun weit schneller auf manche kleinen Anforderungen aus Euren Reihen eingehen und diese umsetzen; andere grössere Änderungen wollen wir zukünftig auch angehen, werden aber darüber vorab an dieser Stelle informieren.

Was bleibt??
Wir wünschen Euch weiterhin viel Erfolg beim Lernen!

Euer vokker-Team,

Meinolf, Alex und Igor

vokker gehört jetzt zur phase-6 Gruppe

2008-11-12T17:57:00.004+01:00

Lieber vokker-Nutzer,

Vor mittlerweile beinahe drei Jahren entstand vokker als kleines Projekt von Christoph und Markus. Seitdem hat sich viel getan. Aus einem kleinen Vokabeltrainer wurde ein umfangreiches Projekt, das im ganzen deutschsprachigen Raum große Beliebtheit erlangte. Christoph P. als neues Mitglied des Teams erweiterte mit vokkerMobile unser Angebot. Während all dieser Zeit gaben Eure zahlreichen positiven Rückmeldungen uns neuen Ansporn und wir freuen uns, dass wir Euch beim Erlernen einer Fremdsprache unterstützen konnten.

Mit dem Wachstum von vokker stieg auch unser Arbeitsaufwand für das Projekt, das neben unserem Studium seinen fixen Platz fand. Um sicher zu stellen, dass vokker sich weiterhin verbessert und wächst, wird das Projekt in die Hände der phase-6 AG übergeben. Auch unter den geänderten Rahmenbedingungen wird vokker weiterhin kostenfrei und in unserem Stil geführt; wir freuen uns, dass wir als Teil des neuen Teams auch in Zukunft beratend am Projekt mitwirken werden.

Als erste Verbesserung wird die Serverstruktur auf solidere Beine gestellt:
Im Zuge des Transfers von vokker.net auf einen neuen, leistungsfähigeren Server werden vokker und vokkerMobile in der Nacht von Freitag 14. November auf Samstag 15. November nicht durchgehend erreichbar sein.

Unter dem folgenden Link findet Ihr Informationen zum *neuen vokker-Team*:
http://www.vokker.net/de/start/ueber_uns.php

Wir wünschen Euch für die Zukunft weiterhin viel Erfolg beim Lernen!

Euer vokker-Team,

Christoph, Markus und Christoph

Probe-Abo von vokkerMobile

2008-07-12T14:28:00.001+01:00

Lieber vokker-Nutzer,

nachdem wir unseren Handy-Dienst vokkerMobile vor drei Wochen erfolgreich gestartet haben, ist es ab heute auch moeglich ein einwoechiges Probeabo zu bestellen: natuerlich kostenlos und ohne automatische Verlaengerung! Damit ist es dir moeglich vokkerMobile zu testen und herauszufinden, wie gut vokkerMobile dir beim Lernen helfen kann! Das ist dir gegenueber fairer, weil du dich erst ueberzeugen kannst, bevor du Geld dafuer ausgibst.
Gleich ausprobieren: http://www.vokker.net/de/mobile/

Für diejenigen, die vokkerMobile bereits ohne Probeabo gekauft haben wird das Abo natuerlich um eine Woche verlaengert.

Dein vokker-Team

Bild kennt uns...

2008-07-01T16:56:00.004+01:00

Normalerweise kaufen wir keine Computer-Bild, heute hatten wir aber allen Grund dazu. In der aktuellen Ausgabe ist vokker.net als eine von „100 neuen Internetadressen“ gelistet. Cool!

vokkerMobile ist da!

2008-06-23T22:22:00.004+01:00

Lieber vokker-Benutzer,

es hat länger gedauert, als wir es uns vorgestellt hatten, aber
jetzt ist es endlich soweit: vokkerMobile, unser Vokabeltrainer für's
Handy ist da! Das Programm wurde innerhalb der letzten 9 Monate
speziell für Handys und den mobilen Einsatz entwickelt und ist die
ideale Lernhilfe. Mit vokkerMobile kannst du überall und spontan
deine Sprachkenntnisse verbessern, erfolgreiches Lernen ist
garantiert! Ein gewöhnliches, Java-fähiges Handy genügt. Als
Entschädigung für die lange Wartezeit haben wir uns entschlossen das
Halbjahresabo auf 9,99 € zu reduzieren. Diese Einführungsaktion
gilt nur bis zum 1. Juli 2008.

http://www.vokker.net/de/mobile

Auch über neue Funktionen bei vokker gibt es zu berichten: wir sind
den Wünschen zahlreicher vokker-Nutzer nachgekommen und ermöglichen
jetzt den direkten Import von CSV-Dateien aus Phase(5+1).

http://www.vokker.net/de/export/import.php

Mit dem heutigen Update führen wir bei vokker auch
Nutzungsbedingungen ein. Sie sind notwendig geworden und klären das
Verhältnis zwischen uns als Diensteanbieter und dir als Nutzer.
Beispielsweise verpflichten wir uns, deine Daten nicht an Dritte
weiterzugeben und du stimmst u. a. zu, keine rechtswidrigen Kommentare
im Lektionen-Pool zu hinterlassen.
Für Rückmeldungen sind wir offen, ihr könnt sie uns per E-Mail senden oder als Kommentar hinterlassen.

Dein vokker-Team

Ergebnisse der Umfrage

2008-05-14T22:38:00.004+01:00

Liebe vokker-Nutzer,

wie im vorherigen Blog-Eintrag erwähnt, machen wir uns zur Zeit Gedanken, wie wir uns den steigenden Server- und Wartungskosten stellen können. Eine Überlegung ist eine dezente Werbeeinblendung außerhalb des Lernbereichs. Dazu haben wir vor gut zwei Wochen eine Umfrage gestartet, in der wir euch um eure Einstellung dazu gebeten haben. Wir haben uns sehr gefreut, dass mehr als 270 vokker-Nutzer daran Teil genommen haben (Ergebnisse der Umfrage: PDF & Seite 1 (PNG), Seite 2 (PNG)).

In der Umfrage hat sich herausgestellt, dass eine große Mehrheit der Nutzer Verständnis für Werbeeinblendungen aufbringt und sie akzeptieren würde. Gleichermaßen wurde deutlich, dass ihr übergroße und aufdringliche Anzeigen nicht vertretbar findet. Dafür haben wir Verständnis und es wird unser Anliegen sein uns in Zukunft - auch aus Eigeninteresse - daran zu halten.

Euer vokker-Team

Neue Abfrage online

2008-04-26T22:51:00.001+01:00

Liebe vokker-Nutzer,

vor zwei Wochen haben wir eine Testversion der neuen Abfrage online gestellt. Seitdem haben wir viel positives Feedback und einige sinnvolle Verbesserungsvorschläge von euch erhalten. Das neue System wurde in vielen Punkten verbessert und läuft jetzt stabil. Deswegen stellen wir heute auf das neue System um, das nicht nur eine größere Auswahl an Lernmethoden und Einstellungen bietet, sondern auch komplett neu durchdacht und konzipiert wurde.

vokker ist in den vergangenen zwei Jahren sehr stark gewachsen und momentan investieren wir sehr viel Zeit in die Pflege und Weiterentwicklung. Das macht uns Spaß und wir sind gespannt, wie es mit dem Projekt weiter geht. Zusätzlich zum hohen Zeitaufwand stehen uns aber auch steigende Kosten für einen neuen Server bevor. Wir informieren uns deshalb zur Zeit über Werbeeinblendungen um den steigenden Kosten entgegenzuwirken: geplant ist eine Einblendung in der Lektionenübersicht. Wir halten nichts von aufdringlicher, überdimensionierter Werbung. Den Lernbereich wollen wir definitiv von Einblendungen freihalten, die Aufmerksamkeit soll ganz dem Lernen dienen. Werbung sehen wir als Möglichkeit, die Weiterentwicklung von vokker aufrecht zu erhalten und damit dir und jedem anderen die Möglichkeit zu geben, kostenlos und effektiv Vokabeln zu lernen.

Eure Meinung zur neuen Abfrage und zur Werbung interessieren uns sehr. Dadurch können wir viel besser einschätzen wie du und andere Nutzer die Neuerungen sehen. Das hilft uns sehr bei zukünftigen Entwicklungen. Wir würden uns freuen, wenn du 3 Minuten Zeit hast und an folgender Umfrage teilnimmst: Link zur Umfrage

Dein vokker-Team

Neue Abfrage mit Zeitplanung

2008-04-13T12:57:00.004+01:00

Während wir vokker in den letzten Updates immer wieder um Zusatzfunktionen erweitert haben, stand in den vergangenen Wochen das Verbessern des Vokabellernens – unserer Kernfunktion – im Vordergrund. Jetzt haben wir eine Vorabversion (Beta-Version) mit einer komplett überarbeiteten Oberfläche fertiggestellt. Die neue Version ist noch nicht über die Navigation erreichbar, sondern zur Zeit nur unter folgender Adresse:

Beta-Version der Abfrage: Link

Es kann sein, dass die neue Version noch Fehler beinhaltet, deswegen kann die alte Version vorerst wie gewohnt verwendet werden. Wenn du Interesse daran hast, die neue Version auszuprobieren, würden wir uns über dein Feedback freuen. Anregungen und Berichte über Programm- und Darstellungsfehler helfen uns bei der Fertigstellung der endgültigen Version sehr.

Mit der Überarbeitung ist es nun auch möglich anhand eines Zeitplans zu lernen. Er sorgt dafür, dass Vokabeln erst nach einer sinnvoll gewählten Zeitdauer wieder zum Lernen vorgelegt werden. Damit wird das Lernen effektiver und es ist sichergestellt, dass Vokabeln langfristig im Gedächtnis bleiben. Detaillierte Infos finden sich unter: Link

Eine weitere Änderung betrifft die Importfunktionen. Hier wurde das Design überarbeitet und die Unterstützung für neue Dateiformate hinzugefügt. Der Importbereich ist über Lernen » Lektionen » „Lektionen importieren“ erreichbar.

Zusätzlich gab es natürlich noch kleinere Änderungen, z. B. bei der Lektionenübersicht oder der Eingabehilfe.

Wir wünschen viel Spaß mit den neuen Funktionen!

Neues: E-Mail-Dienste und mehr

2008-01-25T20:24:00.000+01:00

Lieber vokker-Nutzer,

obwohl wir derzeit viel Zeit und Arbeit in die Fertigstellung von
vokkerMobile investieren, lassen wir vokker nicht zu kurz kommen. Der
Excel-Import ist nun wesentlich vereinfacht, da nun direkt
Excel-Dateien (*.xls) importiert werden können. Neben MS Excel kann
auch OpenOffice.org für die Erstellung der Dateien genutzt werden.

Ganz neu sind unsere E-Mail-Dienste: einerseits ist es nun möglich,
sich per E-Mail benachrichtigen zu lassen, falls man vokker eine
bestimmte Anzahl von Tagen nicht mehr besucht hat. Damit muss man
nicht mehr selbst daran denken, Vokabeln zu lernen. Weiterhin bieten
wir nun auch die Möglichkeit, sich täglich eine bestimmte Anzahl an
Vokabeln zusenden zu lassen. Das ist ideal für alle, die täglich
ihre E-Mails überprüfen und dabei nebenher ihre Vokabeln lernen
wollen.

vokker E-Mail-Dienst: http://www.vokker.net/de/lernen/email_dienst.php

Wegen der steigenden Nutzerzahlen hatten wir in der letzten Zeit
insbesondere in der Mittagszeit mit langen Ladezeiten zu kämpfen.
Hier haben wir einige Optimierungen vorgenommen, sodass es nun zu
jeder Tages- und Nachtzeit möglich ist, ohne Verzögerungen Vokabeln
zu lernen. Eine verzögerungsfreie Benutzung ist für einen
Vokabeltrainer wichtig, wir werden auch in Zukunft großen Wert darauf
legen.

Wie anfangs kurz erwähnt, sind wir eifrig dabei vokkerMobile fertig
zu stellen. Voraussichtlich wird es aber noch ein paar Wochen dauern
bis wir endgültig so weit sind. Während unseres Beta-Tests machen
wir große Fortschritte und sind auf dem besten Wege, bald einen
überzeugenden mobilen Vokabeltrainer anbieten zu können. Für den
Test fehlen uns noch LG- und Samsung-Modelle (am besten nicht älter
als 2 Jahre). Wer also ein solches Handy benutzt und gerne ein
kostenloses Abo von vokkerMobile haben möchte, kann sich gerne bei
uns melden!

Dein vokker-Team

Serverprobleme

2008-01-22T19:00:00.000+01:00

Es freut uns sehr, dass vokker immer mehr Anhänger findet! Dadurch steigen allerdings auch die Zugriffe auf unseren Server. Wir sind dabei, die Ursachen für den heutigen und gestrigen Datenbankausfall zu klären. Mittelfristig planen wir auf einen leistungsfähigeren Server umzuziehen um in Zukunft wieder eine schnelle und ausfallsichere Benutzung von vokker garantieren zu können.

vokkerMobile

2007-12-17T22:36:00.000+01:00

Hallo liebe vokker-Nutzer,

es ist schon einige Zeit her, dass wir uns das letzte Mal bei euch gemeldet haben. Nichtsdestotrotz waren wir die vergangenen zwei Monate sehr fleißig und nach einem abschließenden gemeinsamen Arbeitswochenende können wir stolz verkünden, dass wir vokkerMobile - unseren vokker-Ableger für's Handy - zum Testbetrieb freigeben können. Wir haben hohe Ansprüche an uns gestellt und sind nun vom Ergebnis mehr als begeistert.

vokkerMobile: www.vokker.net/de/mobile

Der Menüpunkt "Im-/Export" musste vokkerMobile weichen, die Import- und Exportfunktionen sind jetzt direkt bei den Lektionen zu finden. Eine weitere Neuerung ist die überarbeitete Lektionenauswahl in den Abfrageoptionen, die die Lektionen anhand der Sprache gruppiert. Wenn man mit vokker mehrere Sprachen lernt, kann man jetzt schneller zwischen den Fremdsprachen wechseln.

Wir möchten uns ausdrücklich bei den vielen Nutzern bedanken, die an der Umfrage teilgenommen haben. Wir konnten einen guten Einblick gewinnen, wie ihr vokker seht und welche Anforderungen ihr an einen Vokabeltrainer stellt. Die vielen Anregungen haben uns motiviert vokker weiterhin zu verbessern. Auch eure Vorschläge zur Preisgestaltung von vokkerMobile haben uns geholfen einen fairen Preis zu finden. vokkerMobile wird es voraussichtlich als Halbjahres-Abonnement für 11,94 € geben. Das sind nur 1,99 € im Monat. Diese Zahlung ist dabei einmalig, das Abonnement verlängert sich nicht automatisch.

Eine Nutzung von vokkerMobile ist zur Zeit noch nicht möglich. Wir wollen erst sicherstellen, dass das Handyprogramm einwandfrei läuft und die Handhabung möglichst intuitiv ist. Dazu brauchen wir aber vokker-Nutzer, die Lust haben uns als Tester unter die Arme zu greifen. Du würdest weltweit einer der ersten sein, die ein Programm dieser Art benutzen. Zusätzlich belohnen wir dich mit einem 6-monatigem Gratisabonnement. Spezielle Vorraussetzungen sind nicht verlangt, ganz im Gegenteil liegt uns viel daran ein möglichst breites Spektrum an Testern zu haben. Schick uns einfach eine Mail und gib an welches Handymodell du benutzt, wie lange du schon bei vokker bist und wie gut du dich mit Computern und Handys auskennst. Aus den Einsendungen wollen wir dann geeignete Kandidaten für unsere Testphase wählen.

Die technischen Hürden unseres Handy-Projektes haben wir bereits größtenteils überwunden. Es stehen aber noch rechtliche und gewerbliche Fragen aus. In diesen Gebieten haben wir bisher keine Erfahrungen gesammelt und sind auf der Suche nach Leuten, die uns dabei unterstützen können. Es würde uns freuen, wenn sich gerade aus den Reihen der vokker-User jemand finden würde, der Lust und Kompetenz hat uns zu unterstützen. Wenn du dich dabei angesprochen fühlst, scheue dich nicht dich bei uns zu melden, eventuell kommt es zu einer Zusammenarbeit.

Wir wünschen dir abschließend eine schöne Weihnachtszeit und auch im Jahr 2008 ein erfolgreiches Sprachen lernen mit vokker!

Dein vokker-Team.

Neues Update und Benutzerumfrage

2007-09-28T13:41:00.000+01:00

Liebe Benutzer,

seit dem letzten Update vor einem Monat haben sich bei vokker wieder viele Dinge getan. Wir haben einige Fehler behoben und neue Funktionen hinzugefügt, die sich diesmal fast ausschließlich aus den Wünschen und Vorschlägen unserer Nutzer ergeben haben.

Hier die Änderungen im Einzelnen:

* Als Motivationsschub und der Übersicht halber befindet sich jetzt unter „Lernen -> Statistik“ eine Statistik über den Lernverlauf der vergangenen drei Wochen. Die Daten werden erst seit heute erfasst, deswegen ist die Statistik zu Beginn noch leer.

* für neue Benutzer bieten wir jetzt mit dem "Handbuch" eine grundlegende Anleitung für vokker an. Hier werden einige Grundbegriffe erklärt und Tipps für den Umgang mit dem Programm gegeben.

* der Abfragealgorithmus, also die Art und Weise, wie die Vokabeln abgefragt werden, wurde weiter optimiert. Neben den für das Karteikartensystem wichtigen Faktoren ist jetzt auch wieder ein wenig Zufall mit im Spiel.

* die Eingabehilfe wurde wieder mit neuen Zeichensätzen erweitert, darunter: Kroatisch, Vietnamesisch und Latein.

* natürlich wurden darüber hinaus wieder viele kleinere Änderungen gemacht und Fehler behoben.

Wir haben uns Gedanken darüber gemacht, wie wir unsere Nutzer und ihre Anforderungen an einen Vokabeltrainer besser einschätzen können. Dabei herausgekommen ist eine kleine Umfrage. Es wäre sehr hilfreich für uns, wenn du daran teilnehmen würdest: http://www.vokker.net/de/sonst/umfrage.php Es handelt sich dabei nur um wenige Fragen, die nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.

Gedanken machen wir uns auch über die weitere Zukunft von vokker. Was vor eineinhalb Jahren klein begann ist bis heute recht groß geworden. Um weiterhin voll dabei zu sein und den Kosten und dem steigenden Zeitaufwand gerecht zu werden, haben wir uns übelegt, wie wir vokker auf neue Füße stellen können. Werbung kommt für uns nicht in Frage: die Aufmerksamkeit gehört den Vokabeln und keiner blinkenden Anzeige! Wir überlegen uns aber, eine vokker-Variante für das Mobiltelefon zu entwickeln. Damit wäre man nicht an den Computer gebunden und könnte überall und spontan Vokabeln lernen. Das Handy hat man ja meistens sowieso dabei! Zwei Fragen in der Umfrage beziehen sich daher auch auf einen mobilen Ableger von vokker.

Auch diejenigen, die keinen Bedarf an einem mobilen Ableger haben, würden einen Nutzen ziehen. Sie können sicher sein, auch in Zukunft einen kostenlosen und werbefreien Vokabeltrainer zu nutzen, der mit konstant hohem Aufwand weiter gepflegt und entwickelt wird.

Es wird eine spannende Zeit, wir freuen uns darauf!

Das vokker-Team, Christoph & Markus

Neues Update

2007-08-22T00:04:00.001+01:00

Liebe vokker-Nutzer,

in der Nacht vom kommenden Donnerstag auf Freitag wird vokker einer Aktualisierung unterzogen. Im Zuge dessen ziehen wir auch auf einen anderen Server um. Waehrenddessen wird vokker nicht mehr erreichbar sein. Wir melden uns deshalb jetzt schon, damit ihr Euch im Falle von Pruefungen darauf einstellen koennt.

Zu den Neuerungen zaehlt ein ueberarbeitetes Design mit dem Ziel, etwas klarer, schicker und kontrastreicher zu erscheinen, dabei aber unseren Wurzeln treu zu bleiben. Der Menuepunkt "Einstellungen" wurde hierbei entfernt, die Einstellungen koennen nun dort veraendert werden, wo sie auch zur Anwendung kommen. Mit diesem Schritt erhoffen wir uns eine intuitivere Bedienung.

Bei der Abfrage werden nun nicht mehr zufaellige Vokabeln geprueft. Ein neuer Algorithmus sorgt dafuer, dass Vokabeln in hoeheren Stufen weniger haeufig abgefragt werden. Das kommt dem Lerneffekt zu Gute.

Der PDF-Export kann mit noch mehr Sprachen umgehen. Nun koennen PDF-Karteikaertchen z. B. auch auf Arabisch ausgedruckt werden. In der Eingabehilfe sind mit dem Update nun auch griechische Zeichen gelistet. Desweiteren fanden viele kleine Aenderungen statt, die Aufmerksamen unter euch werden sie bemerken.

Wir wuenschen viel Spass mit der neuen Version und vor allem viel Lernerfolg! Fuer Kritik und Anmerkungen sind wir wie immer offen, entweder ueber das Kontaktformular oder die Kommentarfunktion hier im Blog.

Gruss,
Christoph & Marky

Und es geht weiter ....

2007-06-29T12:47:00.000+01:00

Hallo liebe vokker-Nutzer,

heute melden wir uns wieder mit neuen Funktionen im Gepäck! Wir beide sind nicht nur Entwickler von vokker, sondern auch aktive Nutzer davon. Dabei fiel uns auf, dass vokker ideal zum Lernen von Vokabeln ist, mit denen man schon ansatzweise vertraut ist.

Andererseits ist gerade in der frühen Lernphase eine Abfrage in der bekannten Form nicht ideal. Deswegen führen wir nun eine weitere Lernmethode ein. Um euch zu verwirren heißt sie „Einübung“ - die bisherige Einübung wurde in Einprägung umbenannt, sorry! Bei der Einübung können über gewisse Filterkriterien Vokabeln ausgewählt werden, die als Kärtchen am Bildschirm erscheinen. Die Kärtchen sind zufällig verstreut und können per Drag & Drop auf andere Kärtchen gezogen werden. Am besten einfach anschauen!

Das Ganze setzt nicht voraus, dass die genaue Rechtschreibung bekannt ist und man kann auch über Probieren und Kombinatorik die ersten Schritte im Lernprozess vollziehen. Und nicht zuletzt: es macht einfach Spaß!

Wir haben auch an diejenigen gedacht, die ausgefallene Sprachen wie z.B. Chinesisch oder Arabisch lernen. Die kleinstrukturierten Schriftzeichen erschienen zu klein um lesbar zu sein. Daher gibt es nun eine Option in den Einstellungen, um die Schriftzeichen vergrößert darstellen zu können.

Wie immer freuen wir uns über eure Mails an uns und sind auch sehr dankbar für Fehlermeldungen.

Viel Spaß am Lernen,
Christoph & Markus

Linktipp für Spanischlerner

2007-06-10T14:32:00.000+01:00

Liebe vokker-Benutzer,

im Rahmen einer kleinen Kooperation zu Promotion-Zwecken wollen wir euch auf die Seite "Spanisch Lernen Online" hinweisen. Das Portal bietet eine ganze Reihe an Linktipps zu verschiedenen kostenlosen Angeboten, mit denen man online Spanisch lernen kann. Online-Kurse, Bücher und Hörbücher, Podcasts, Quizseiten, Lernsoftware, aber auch Informationen zur Sprache selbst, also z. B. zu Grammatik und Aussprache, wurden gesammelt und mit einer kurzen Beschreibung versehen, um die Auswahl zu erleichtern.

Sicher finden sich auf der Seite einige wertvolle Tipps für alle, die gerade Spanisch lernen. Vokabeln sind ja auch nicht alles! :-)

Update: der Lektionen-Pool im Fokus

2007-05-13T13:02:00.001+01:00

Liebe vokker-Nutzer,

in letzter Zeit widmeten wir uns ausgiebig dem Lektionen-Pool. Die Anzahl der veröffentlichten Lektionen hat derart zugenommen, dass es schwer fiel die Übersicht zu behalten. Neben der Möglichkeit die Lektionen anhand der Sprachen zu sortieren kamen zwei Suchmasken dazu: Nun ist es möglich den Lektionenpool nach Stichwörtern zu durchsuchen oder die Lektionen eines bestimmten Nutzers anzuzeigen.
Um qualitative Unterschiede von Lektionen herauszuheben haben wir zudem beschlossen eine Bewertungsfunktion für jede Lektion einzubauen. Wir bitten euch darum diese Funktion zu nutzen, weil dadurch die Qualität des Pools eindeutig erhöht werden kann. Zusätzlich ist es auch möglich Kommentare zu hinterlassen. Dadurch kann beispielsweise auf Fehler hingewiesen oder dem Autor ein Dankeschön hinterlassen werden.

Mit dem Urheberrecht haben wir uns bisher leider zu wenig beschäftigt. vokker wird immer größer und somit stellen wir uns nun auch diesem Thema. Nach Recherchen wurde uns klar, dass es aus urheberrechtlichen Gründen nicht zulässig ist, eine Vokabelzusammenstellung aus einem (Schul-)Buch in den Lektionen-Pool zu stellen. Das heißt: wir sind bis dato dem Risiko ausgesetzt, dass sich Verlage an uns wenden und Schadenersatzklagen an uns richten.

Deshalb bitten wir dich: wenn du Lektionen veröffentlicht hast, deren Urheber nicht du selbst bist, dann nimm sie bitte wieder aus dem Pool heraus. Wenn du die Zusammenstellung der Vokabeln aber selbst erstellt hast, dann ändere bitte unter "Lektionen-Pool" >> "Verwalten" deine Lektion und gib an, unter welchen Bedingungen du die Lektion zur Verfügung stellst!

Dieser Prozess wird nicht von heute auf morgen zu erledigen sein, deshalb haben wir dafür 3 Wochen eingeplant. Lektionen, die bis dahin nicht aktualisiert worden sind, werden von uns gelöscht.

Eine Überarbeitung erfuhr auch der Export: nun ist möglich Vokabeln so zu exportieren, dass sie auf einem PDA genutzt werden können. Eine weitere neue und wichtige Funktion ist der Import: nun ist es möglich Excel- und CSV-Dateien hochzuladen und die enthaltenen Vokabeln in vokker zu nutzen!

Mit dieser Importfunktion ist es auch möglich Vokabelbestände als CSV-Datei zu exportieren und sie per Mail an seine Freunde bzw. Klassenkameraden zu schicken, die die Vokabeln dann wieder importieren können. Wenn es sich dabei um Vokabeln aus Schulbüchern handelt, fällt das nicht mehr in unseren Verantwortungsbereich.

Wir bedanken uns für die unverändert rege Teilnahme an vokker und wünschen euch weiterhin viel Spaß!

Frühjahrsputz

2007-04-25T20:41:00.000+01:00

Liebe vokker-Benutzer,

seit dem letzten Update, das ja hauptsächlich neue Funktionen brachte, haben wir die letzte Zeit damit verbracht, vor allem optische Details aufzuarbeiten, um besonders neu angemeldeten Benutzern den Einstieg in vokker zu erleichtern. Aber auch den bestehenden Benutzern könnte auffallen, dass einige Bereiche jetzt etwas hübscher aussehen, so zum Beispiel der Lektionen-Pool, bei dem nun zu jeder Sprache die entsprechende Landesflagge angezeigt wird.

Daneben gibt es noch zwei kleinere Funktionserweiterungen:

Im Bereich "Heldenwörter" können neben einzelnen Vokabeln nun auch ganze Lektionen erneut gelernt werden.

In den Einstellungen ist es jetzt möglich, sein Passwort und seine E-Mail-Adresse zu ändern.

Wir bedanken uns für die unverändert rege Teilnahme an vokker und wünschen euch weiterhin viel Spaß!

Neue Aktualiserung von vokker

2007-04-03T18:51:00.000+01:00

Liebe vokker-Nutzer,

vokker ist kurz davor seinen ersten Geburtstag zu feiern! Um dem Anlass gerecht zu werden, gibt es heute eine Aktualisierung.

Es sind einige Neuigkeiten dazu gekommen, die auch aufgrund eurer Anfragen enstanden. Dazu zaehlen:

* Es gibt nun eine Eingabehilfe fuer auslaendische Zeichen. Sie kann bei Bedarf in den Einstellungen aktiviert werden.

* Wer sein Passwort vergessen hat, kann sich nun ein neues schicken lassen.

* Eine neue Option in den Einstellungen ermoeglicht es, alle Synonyme einer Vokabel bei der Abfrage anzuzeigen.

* und noch weitere kleinere Sachen, z.B. die Startseite

Wie immer nach einem Update kann es natuerlich sein, dass Fehler auftreten. Bitte teilt uns ueber unser Kontaktformular mit, wenn euch etwas auffaellt. Auch Anregungen und Kritik sind immer willkommen. Gerne koennt ihr auch Kommentare hier in unseren Blog schreiben.

PDF-Export

2007-02-17T20:02:00.000+01:00

Nun ist es endlich möglich Vokabeln als Karteikärtchen auszudrucken. Unter Export kann man die betreffenden Lektionen auswählen und ein PDF erzeugen lassen. Darauf sind die Vokabeln so positioniert, dass mit Hilfe der Schnittmarken leicht Karteikärtchen ausgeschnitten werden können.

Das ist für jeden von großer Bedeutung, der z.B. unterwegs Wartezeit sinnvoll nutzen möchte. Wir können also hiermit die Brücke zur analogen Welt schlagen.

Wir haben uns sehr bemüht die Karteikärtchen sorgfältig umzusetzen. Es somit auch möglich sehr ausgefallene Zeichensätze (wie bspw. Hebräisch) korrekt darzustellen.

Hinweise zum beidseitigen Bedrucken findet ihr in den Häufigen Fragen.

Wir wünschen euch viel Spaß mit der neuen Funktion. Sollten Probleme auftauchen, meldet euch bitte.

Die überarbeitete Lektionengrafik

2007-02-07T20:43:00.000+01:00

Bisher wurde die Verteilung der Vokabeln auf die Stufen durch ein Balkendiagramm veranschaulicht. Da zur Zeit Prüfungen anstehen und damit jede Abwechslung und Ablenkung erwünscht ist ;-), haben wir ein wenig die Optik dieser Grafik überarbeitet.

Anstatt mit einem abstrakten Balkendiagramm wird die Verteilung der Vokabeln nun mittels Kartenstapel veranschaulicht. Kleine Spielerei am Rande: Solange sich nicht zu viele Karten in der Lektion befinden, stimmt die Kartenstapelhöhe exakt.

Weiter viel Spaß beim lernen!

Solltet ihr auch Prüfungen haben, könnt ihr euch ja auch ablenken indem ihr vokker weiterempfehlt...

Neues Update

2007-01-07T18:47:00.000+01:00

Seit dem letzten Update sind nun mehr als 3 Monate vergangen. In dieser Zeit hat sich oberflächlich nicht viel getan, im Hintergrund werkelten wir aber fleißig und können euch nun die neue Version endlich präsentieren.

Es sind einige Neuigkeiten dazu gekommen, die auch aufgrund eurer Anfragen enstanden. Dazu zählen:

Ein von Grund auf überarbeitetes Design

Synonyme werden jetzt noch besser unterstützt. Zudem werden Hinweise zu Vokabeln, die eingeklammert (...) werden, von der Abfrage ignoriert.

Oft ist es für den Computer schwierig festzustellen, ob ein Wort richtig oder falsch ist. Um dem abzuhelfen, kann jede Auswertung nun manuell korrigiert werden.

Die gemeinsamen Lektionen sind nun unter dem Lektionen-Pool erreichbar. Eine neue Eingabemaske schafft mehr Übersicht. Veröffentlichte Lektionen können nun auch im Nachhinein verändert oder gelöscht werden.

In den Einstellungen gibt es eine neue Option. Es ist nun möglich die Stufenanzahl den eigenen Anforderungen entsprechend zu verändern.

Eine Exportfunktion ermöglicht die Übernahme des Vokabelstamms nach Excel. Ein PDF-Export für das Drucken von Karteikärtchen ist schon fest eingeplant, aufgrund technischer Schwierigkeiten aber noch nicht vollendet.

Unser neues News-System (siehe "Neuigkeiten" auf der Startseite) ermöglicht euch, News-Einträge zu kommentieren. Euer Feedback ist immer erwünscht!

Wie immer nach einem Update kann es natürlich sein, dass Fehler auftreten. Bitte teilt uns über unser Kontaktformular mit, wenn euch etwas auffällt. Auch Anregungen und Kritik sind immer willkommen.

Zweites Update

2006-09-02T21:46:00.000+01:00

Liebe vokker-Benutzer,

es ist mal wieder Zeit für ein Update. Wir möchten diese Gelegenheit dazu nutzen, uns bei euch für eure rege Teilnahme an unserem Projekt zu bedanken. Mittlerweile sind beinahe 1.000 Benutzer bei vokker angemeldet und unsere Datenbank umfasst mehr als 60.000 Vokabeln! Besonderer Dank gilt denjenigen, die unsere Funktion „Gemeinsame Lektionen“ durch das Veröffentlichen qualitativ hochwertiger Lektionen zum Leben erweckt haben. Danke!

Mit unserem zweiten Update kommen wir vor allem dem Wunsch vieler Nutzer nach, Vokabeln mit mehreren Bedeutungen besser in vokker eintragen und lernen zu können. Im Zuge dieser Erweiterung hat sich insbesondere unter der Haube viel getan. Zusammenfassend können wir mit folgenden Verbesserungen aufwarten:

Synonyme
Viele Vokabeln haben bekanntlich mehrere, oft grundverschiedene Bedeutungen. Damit solche Einträge richtig verarbeitet werden, haben wir vokker um die Unterstützung für Synonyme erweitert.

Einstellbare Einübungsstufen
Wir halten die automatische Einübung nach dem Eintragen einer Vokabel für sehr sinnvoll. Allerdings will nicht jeder Benutzer jedes Wort neun Mal einüben. Daher lässt sich die Anzahl der Einübungsstufen nun selbst einstellen.

Hilfestellung bei neuen Vokabeln
Für Vokabeln der ersten beiden Lernstufen gibt es nun eine Hilfestellung, die die ersten beiden Anfangsbuchstaben der einzugebenden Vokabel preisgibt. Gerade bei schwierigeren Vokabeln wird so der Beginn des Lernprozesses erleichtert.

Sortierbare Tabellenspalten
Um das eigene Lernverhalten so gut wie möglich analysieren und optimieren zu können, sind nun alle Tabellenspalten sortierbar. So lassen sich beispielsweise Vokabeln, bei denen viele Fehler gemacht wurden, leichter erkennen.

Beenden der Mitgliedschaft
Da uns sowohl der Datenschutz als auch eine aufgeräumte Benutzerdatenbank wichtig sind, bieten wir nun eine Möglichkeit, die Mitgliedschaft bei vokker zu beenden, falls du das möchtest. Dabei werden alle deine Vokabeln und Lektionen sowie deine E-Mail-Adresse gelöscht.

Verbesserungen am Layout
Einige Elemente des Projekts, darunter die Startseite, die Vokabelabfrage und das Hinzufügen neuer Vokabeln wurden optisch und technisch überarbeitet, um den neuen Funktionen gerecht zu werden.

Neue Funktionen

2006-06-25T21:57:00.000+01:00

Seit dem Start des Projektes vor fast zwei Monaten konnten wir uns bisher täglich über neue Benutzer freuen. In dieser Zeit haben uns auch zahlreiche Anregungen und Wünsche erreicht, von denen wir im Rahmen eines großen Updates fast alle erfüllen konnten. Die neuen Funktionen im Einzelnen:

Lektionen
Vokabeln können nun in Lektionen gruppiert werden.

Gemeinsame Lektionen
Eigene Lektionen können für andere Benutzer bereitgestellt
und von anderen Benutzern übernommen werden.

Deaktivieren der Einübung
Das Einüben jeder neu eingetragenen Vokabel kann deaktiviert werden.

Einstellbares Abfrageverhalten
Auf Wunsch kann vokker nun so eingestellt werden, dass Vokabeln nur noch in eine Richtung abgefragt werden und nicht mehr durcheinander. Das ist zum Beispiel für Benutzer sinnvoll, die vokker zum Lernen lateinischer Vokabeln verwenden.

Reaktivieren von Heldenwörtern
Heldenwörter, die noch einmal aufgefrischt werden sollen, können jetzt einfach erneut aktiviert werden.

vokker geht online

2006-04-10T20:44:00.000+01:00

Es ist soweit, aus einer spontanen Idee und nach einigen langen Nächten geht vokker ans Netz. Das Grundgerüst steht und zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten schwirren uns schon im Kopf.

Wir sind gespannt auf eure Reaktionen!